Ci-après,
traduction d'un article récemment publié par Population Media
Center (PMC)
Nous ne pouvons pas
avoir une planète
durable sans stabiliser la population. À mesure que
les populations humaines se développent, la demande de ressources
telles que l'eau, la terre, les arbres et l'énergie augmente
également. Malheureusement, le prix de toute cette "croissance"
est payé par d'autres plantes et animaux menacés et par un climat
de plus en plus instable et dangereux. Tout effort de
conservation et de durabilité réellement significatif doit prendre
en compte l'empreinte croissante de la population humaine.
À l'échelle
mondiale, plus de 228 000 [250 0 280 000 selon l'ONU] personnes
s'ajoutent chaque jour. Chacune a besoin de suffisamment de terre,
d'eau, d'abris, de nourriture et d'énergie pour mener une vie
décente. Mais, heureusement, la croissance démographique n’est
pas un problème insoluble. La croissance démographique offre
des solutions relativement faciles et peu coûteuses et, du fait de
son impact sur chaque défi environnemental, la population constitue
un élément essentiel de la durabilité.
Au XXIe siècle,
s'attaquer au problème de la population signifie lutter contre les
pratiques culturelles oppressives telles que le statut peu élevé
des femmes dans le monde, la violence sexiste, les mutilations
génitales, la prostitution forcée et le mariage d'enfants. Cela
signifie soutenir l'éducation des filles et leur santé
reproductive. Après tout, le déni des droits
des femmes et des filles est un facteur important qui
contribue de manière significative à la forte fécondité et à la
croissance démographique, car elles privent les femmes du pouvoir
social et de l’autodétermination.
Dans les pays en
développement, 225 millions de femmes souhaitent éviter une
grossesse mais n'utilisent pas de méthode de contraception
moderne. Cela reflète les rôles restreints des femmes, même
dans les relations avec leurs partenaires et leurs conjoints en ce
qui concerne le nombre d'enfants à avoir, plus qu'il ne reflète un
manque d'accès. En affaiblissant et en éliminant les fléaux
tels que le mariage des enfants - tout en renforçant les droits des
femmes - la population mondiale se stabilisera et commencera un
déclin progressif le plus tôt possible. Nul doute que le monde
naturel applaudira à cela, de même que les individus du monde
entier qui bénéficient de communautés en meilleure santé et d’un
climat plus stable.
La poursuite
vigoureuse de l'égalité des droits pour les femmes et les filles, y
compris l'autodétermination en matière de procréation et
l'éducation des filles, est au cœur d'un bon plaidoyer en matière
de population.